Sans flags or signage, a Medusa’s head air plant sprouts from a cherubic candle holder on Lake Tugaloo’s orange shore. Bienvenidos glampers.