After last spring’s paintbrush pollination, shiny ebony seeds dropped in sphagnum become traps poised to ensnare what the pitchers above can’t.